Hilary Mantel, "Eight Months on Ghazzah Street" (소설)

.

 

 

 

Hilary Mantel, "Eight Months on Ghazzah Street" (1988)

 

Publishers Weekly 서평

 

 

"Don't let the tea get cold," Yasmin said. "You see, Frances, we may feel pity for someone, no one can reduce the punishments that Allah has laid down." (p. 103)

 

She said there was something she'd forgotten to tell me. What is it? They don't actually stone the woman to death, she said. Not nowaday. They just throw a few stones, as a ritual, and then somebody shoots her. (p. 106)

 

간음한 여자는 돌로 쳐 죽이라는 모세의 법을 떠올리게 하는, 이 소설에서 인용한 위 두 구절이, 동네 도서관 라운지에서 눈에 띈 David Harsanyi, "Eurotrash" (2021)에서 아래 구절을 읽게 되면서 또 생각이 났다 -- D. Harsanyi가 보수 잡지 National Review의 보수 칼럼니스트인 걸 확인하고 책은 그냥 놓고 왔다:

 

[After the publication of the novel The Satanic Verses,] Iran's supreme leader Ayatollah Khomeini issued a fatwa against [Salman] Rushdie, contending that even if the author "bacame the most pious man of all time" it was the duty of every Muslim to "employ everything he has got" to murder the writer. (p.186)

 

종교는, 적어도 현대에는, 현세의 삶에서 많은 신자들에게 축복이지만 또한 신자와 무고한 비신자를 포함하는 다른 많은 사람들에게는 저주다. Salman Rushdie를, 또는 여리고 성의 백성들을 다, 죽이라는 게 신의 명령이라는 데야 어쩌겠는가.