점심을 먹으며

봄을 맞은 첫 주 화요일 오늘 날씨는 여름 같다.

오랜만에 대학 앞 <University Cafe>에서 점심을 먹는다.

9불짜리 이로(Gyro) 샌드위치다.

서울 식당의 7천 원짜리 닭 국수나 칼국수보다 두 배는 낫다.

우선, 먹는 것 같다.

팁을 2불로 정하면서 조금 전에 1불 45에 산

옆에 놓인 Oscar Williams 가 역은 <A Pocket Book of Modern Verse>와

차에 두고 온 Nabokov 의 소설 <Pnin>을 떠올린다.

오늘은 <The Book Stack>에서 또 다른 할머니가

내가 갖고 있는 동전에 맞춰 값을 깎아줬다, "베스트 커스터머"라면서.

<Modern Verse> 첫 페이지에 실린 Walt Whitman 의 시를 읽어본다.

Beginning My Studies / Walt Whitman

Beginning my studies the first step pleas'd me so much...

I have hardly gone and hardly wish'd to go any further,

But stop and loiter all the time to sing it in ecstatic songs.

원문의 둘째 ~ 넷째 줄 생략. 대강 번역해서:

공부를 시작하며 /월트 휘트먼

공부를 시작하는데 그 첫 단계가 나를 몹시 기쁘게해서...

막 시작하고는 별로 더 나아가고 싶어하지도 않고,

다만 멈추고 빈둥거리면서 계속 그 황홀함을 노래하고 있고나.

             

쇼핑몰 Food Court 에서 내 단골 점심 메뉴인 7불짜리 이로 샌드위치 (사진은 Google 에서)