삶의 재미 삶의 재미

이상의 '오감도'(시 제1호)를 나는 그냥 표현주의 그림을 보듯, 또는 표현주의 희곡을 읽듯 그렇게 읽는다. 오늘 어느 블로그에서 '오감도의 해석'에 관한 포스팅을 보니, 얼마 전 내가 번역, 포스팅한, Wallace Stevens 의 1918년 발표 시 'Metaphors of a Magnifico' (1914)가 생각난다. 역시 표현주의 그림 보듯 읽은 Stevens 의 이 시가 '오감도'(1934)를 연상시킨다고 그때도 썼는데, 이 두 시를 한 자리에서 함께 읽어보는 것도 좋을 것 같다. 큰 인물에 대한 은유 Metaphors of a Magnifico By Wallace Stevens 마을로 들어가는 다리를 건너고 있는 스무 남자는 스무 마을로 들어가는 스무 다리를 건너고 있는 스무 남자다, 또는..