소와 할머니 그리고 말과 소년

 

묵화 / 김종삼

물 먹는 소 목덜미에

할머니 손이 얹혀졌다.

이 하루도

함께 지났다고,

서로 발잔등이 부었다고,

서로 적막하다고.

The White Horse / D. H. Lawrence

The youth walks up to the white horse, to put its halter on

and the horse looks at him in silence.

They are so silent they are in another world.