이번 주에 읽은 소설: E.L. Doctorow | Lee Chang-Dong

.

 

1. 주간 잡지 <뉴욕커>에는 매회 fiction 한 편이 실리는데 이번

호(3/6/2023)에는 한국의 작가/영화감독 이창동의 단편

"Snowy Day"다. 영역된 한국 소설을 읽으면서는, 아, 이 말을

이렇게 번역했구나, 하면서 재밌어하는 적이 있는데, 이

소설에서는 그 말들이 "초전 박살"과 "멸공"이었다.

 

2. 전에 사둔 E. L. Doctorow의 소설 "The March"를 이 주에

읽고서 책은 도서관에 기증했다. 책장을 또 하나 더 마련하는

대신, 다시 안 읽더라도 갖고 있은 싶은 책 -- 그런 책들이 많다

-- 이 아니라면 그런 책들은 하나 둘씩 도서관에 기증하고 볼

생각이다. 커피 탁자와 소파에 쌓인 책이 지금도 3단 책장을

채울 만큼이다.

 

 

Lee Chang-Dong 단편 "Snowy Day" (Translated from

the Korean, by Heinz Insu Fenkl and Yoosup Chang)

The New Yorker, March 6, 2023

 

 

E. L. Doctorow 소설 "The March" (2005)

 

뉴욕 타임즈 서평