새해 아침에

.

 

올해도 일상은 즐기느라 바쁘겠다.

하지만, 저녁마다 듣고 보는

지구를 덮은 먹구름 --- 올핸

그걸 뚫고 빛살들이 뻗쳐 나올까

그걸 흩뜨려버릴 만큼

차츰차츰 바람이 거세어질까.

세상은 한 해만큼 또 진화하겠지

 

 

 

Arthur Dove, Sun

 

 

 

Time streams down from the sun and the moon and into all the tick-tock-thankful clocks.

But right here there is no time. Only the nightingale's voice, the raw resonant notes that

whet the night sky's gleaming scythe.

 

                                          --- Tomas Tranströmer, "The Nightingale In Badelundanight"

                                               (시집 "For the Living and the Dead")에서