아프리카 문학 / 벨기에와 천주교의 사과

 

1

 

 

 

아프리카 작가의 '아프리카적' 소설은 그 때문에도 읽는 재미가

더하다. 전에 읽은 Nigeria 작가 Chinua Achebe 의

"Things Fall Apart' (1959)"가 그런 소설이다.

 

 

 

 

 

Chinua Achebe 를 우연히 또 만난 것은 지지난 토요일 Smoky

Hill Libray 라운지 서가에서 였다.  "Home And Exile" (2000)이란

얇은 책이었는데, 서문을 읽어보니, 그의 하바드대

"1998 McMillan-Stewart Lectures" 강연록이다.

 

 

 

 

"As everyone knows, sensational writing about Africa

and Africans by European travelers and others has a

long history. Conrad's yelling crowds were not even

his, but a hand-me-down from earlier times.

"A vested interest in the slave trade produced a literatureof devaluation.... Dalzel, for instance, prefaced his workwith an apologia for slavery: 'Whatever evils the slavetrade may be attended with ... it is mercy ... to poorwretches, who ... would otherwise sufferfrom the butcher's knife.'"My hope for the twenty-first century is that it will seethe first fruits of the balance of stories among theworld's peoples. The twentieth century for all its manyfaults did witness a significant beginning, in Africa andelsewhere ..., of the process of 're-stroying' peopleswho had been knocked silent by the trauma ofall kinds of dispossession.

 

"According to Caryll Phillips, Naipaul in a 1980interview with The New York Times had said: 'I don'tcount the African readership and I don't think oneshould. Africa is a land of bush, again, not a veryliterary land.' About Asians he wasn't much kinder.... About Trinidad, his original home country ...: I can't see a Monkey -- you can usea capital M, that's an affectionate wordfor the generality -- reading my work. No,my books aren't read in Trinidad now.

"And so it is, again, ultimately, a question
of balance. You cannot balance one thing; you
balance a diversity of things. And diversity is
the engine of the evolution of living things,
including living civilization."

 

지난 주에는 뉴욕 타임즈 "Book Review' 에서, 올해출판된 한 아프리카 작가의 데뷰 소설과 최근 아프리카 작가들의작품에 관한 Salman Rushdie 의 글을 읽었다:
The Old Drift by Namwali Serpell(Book Review by Salman Rushdie, 3/28/2019, 뉴욕 타임즈)  이러다 보니, 읽고 있는 다른 책들이 있지만, 어쨌든아프리카 작가의 아프리카 소설부터 한 권 읽고 싶어졌다. 마침그런 책이 동네 도서관에 있어서 -- 우리 도서관만 같아라! --,Jennifer Nansubuga Makumbi 의 "Kintu" (2017)를빌려다 읽을 만큼 다 읽고서 반납했다. "Kintu"는 Kintu 의 후손들이, 말하자면, 300년 전의한과 저주를 달래고 푸는 굿을 하는 얘기다.아프리카도, "The Greeks" 의 저자 Kitto 가 특히 'Classical' 그리스와 대비시키는 표현대로, "동양적"이다.
  

 

 

 

2

 

 

벨기에 정부와 천주교 사과:

"Belgium’s misdeeds regarding the mixed-race children

with the complicity of the Roman Catholic Church"

(뉴욕 타임즈 기사, 4/4/29019)