Tess Gallagher 의 시 "선택"

오늘 아침 Poetry Foundation 홈페이지에서 Tess Gallagher 의

시 "Choices" 를 읽었다. 번역은 했지만 역시 이 시도 원문으로

읽어보시길.

 

 

        선택

 

        Tess Gallagher

 

 

        산 위 눈이 잘 보이게

        어린 나무들 가지를 치려고

        집 그 쪽 바깥으로 나간다.

        하지만 손에 톱을 들고

        올려다 보니 우듬지에

        꽉 잡힌 둥지가 있다.

        그 나무 가지들을 자르지 않는다.

        다른 나무 가지들도 자르지 않는다.

        갑자기, 나무마다에는

        안 보이던 둥지

        산이 있을

        그 자리에.

 

     

                Drago Štambuk 을 위하여

 

 

 

* Drago Štambuk, "Haiku_Consciousness"