안톤 체호프 "6호 병동" "학생" ...

Anton Chekhov, "Ward No. 6 and Other Stories" (Constance Garnett 영역)

 

 

젋은 시절 읽은 이 작가를 다시 읽게 되니, 옛 친구를 아주 오랜만에 만난

느낌이었다. 10대, 20대 시절에 어울리던 친구들 생각도 덩달아 났다.

 

"Ward No. 6," "The Student," "The Kiss," "The Lady with the Dog,"

"The Bishop" 등 일곱 편을 읽고서, 읽고 있던 다른 책들로 다시 돌아간다.

 

Ward No. 6"의 자세한 줄거리는:

[루스모스님 포스트] 안톤 체홉 - 제6병동

 

 

영영본으로 4쪽인 "The Student"는 체호프가 특히

좋아한 단편이라는데, 이해가 된다.

 

추운 성금요일 밤 모녀 과부와 모닥불을 쬐면서 신학생은 베드로가 닭 울기

전 예수를 세 번 부인한 이야기를 한다. 듣고난 어머니의 갑작스런 눈물과

베드로의 그 일의 관계를, 집으로 향하면서, 학생은 혼자 생각한다.

 

"And joy suddenly stirred in his soul,

and he even stopped for a minute to take breath. 'The past,'

he thought, 'is linked with the present by an unbroken

chain of  events flowing one out of another.'"

 

 

"The Bishop" 에서:

 

"I ought not to be a bishop," said the bishop softly. "I ought

to have been a village priest, a deacon ... or simply a

monk.... All this oppresses me ... oppresses me."