André Maurois 의 "Disraeli"

얼마 전에 산 Robert Blake 의 "Disraeli"를, 우선 800쪽이 넘는 책이라,

아직 읽기 시작하지 않고 있는 터에, André Maurois 의 "Disraeli" 가

눈에 띄어 얼른 샀다.

 

본문이 351쪽인 것도 알맞고, 프랑스의 '문학과 문화' 학자 Henri Peyre 가

"Introduction"에서 "저자의 걸작 중 하나이고 과학과 예술, 정확성과 상상,

객관성과 동정을 절묘하게 아우른 드문 전기 중 하나"라고 한 데에서도

가진 기대에 어긋나지 않게 재밌었다. Blake 의 책은 도서관에 기증했다.

젊을 때 같지 않아서, "읽을 만한 책들은 얼마든지 다 읽을 수 있다"가

이젠 아니다.

 

서른셋의 Disraeli 가 마흔다섯의 Mary Anne 과 결혼해서 그녀가 80세에

먼저 세상을 떠나기까지 그들의 결혼 생활이 더없이 행복했었다는 걸

여러 구절에서 읽는 것도 좋았다. 아래는 그녀의 사후에 발견된 그녀의

편지다.

 

      My Own Dear Husband , -- If I shoul depart this life before

      you, ... And now God bless you, my kindest, dearest! You

      have have been a perfect husband to me.... And now, fairwell,

      my dear Dizzy. Do not live alone, dearest. Some one I

      earnestly hope you may find as attatched to you as your own

      devoted.

                                                                               Mray Anne

 

Disraeli 는 여생을 혼자 살았지만, 세 명의 여성이 그의 좋은 말벗/글벗

이었다: Lady Chesterfield, Lady Bradford 자매와 빅토리아 여왕.

그런 면은 잘 이해가 된다.

 

 

 

André Maurois, "Disraeli: A Picture of the Victorian Age"

(불어 1927, Hamish Miles 영역 1927)

 

 

Mrs. Austen brought him the chivalous emotion of

feminine companionship without the obligation of a

liasion. Nothing could be better. (p. 37)

 

Every evening the past is a dream,

the future a mystery. (p. 190)

 

And for some time now he had adopted another

[motto]: 'Never explain, never complain.' Useless

words must be avoided. (p. 227)

 

"To see you in society is a pleasure peculiar to itself; but

different from that of seeing you alone; both are

enchanting, like moonlight and sunlight." He would

have liked to visit her every day, but Lady Bradford had

endless obligations and rationed his visits. (p. 268)

 

Now, in 1874, his first action was to offer the highest

distinction within his power to Thomas Carlyle, who had

formerly asked how much longer John Bull would suffer

this absurd monkey to dance on his chest. (p. 273)

 

Solitude, books, memories.... "I have not spoken to a

soul for a fortnight," he wrote to the Duchess of

Rutland.... "But the joys of living in the country

in summer are always fresh to me." (p. 342)

 

On the coffin were two wreaths from the Queen: one, of

fresh primroses, bore the inscription "His favorite

flower"; and on the other the Queen had written in her

own hand: "A token of true affection, freindship,

and respect." (p. 349)

 

 

Mary Anne Disraeli (사진: Robert Blake, "Disraeli" 에서)