남편에게 전화가 왔다

남편에게 전화가 왔다.

 

몇 달 전 '문학동네' 2017년 가을 호에서 읽은 한 단편 소설에

나오는 문장이다. 그런데 이 문장의 뜻이 어떻게 '누가 남편에게

전화했다'가 아니고 '남편이 전화했다'가 되는지 여전히 난

모르겠다. 여전히, 라고 하는 것은, "영희에게 전화가 왔다"가

"영희에게서 전화가 왔다"의 뜻으로 쓰이는 것 같은 예를 물론,

언제부턴가, 한두 번 본 게 아니어서다. 하긴, 말해지는 게 말이랄

수 있으니 ....