가벼운 스넥

꽃

어울림

책

다닥다닥 꽃망울 채 터지기 전

뒤뜰 돌능금나무 큰 가지 하나

늦은 사월 함박눈이 부러뜨렸다.

잔 가지 잘라 꽂은

맥주 병에 꽃이 활짝 핀다.

언제나 옆에 책이 있어서 심심치 않다.

ILL FARES THE LAND *

Tony Judt(윳?)이 쓴 책의 제목이다.

* 번역해보려고 발행 당일 산 책인데, Oliver Goldsmith의 시 "The Deserted Village"에서

따온, 책 제목의 멋진 감각을 어떻게 옮겨야 할지. 아직 다 안 읽었지만 책 내용은, 말하자면,

욕심 때문에 살기 힘들게 된 세상 이야기다.