삶의 재미 삶의 재미

. John Williams, "Stoner" (1965) 서평 -- Julian Barnes 아래 인용은 위 서평에서: "And the prose was clean and quiet; and the tone a little wry. And the first page led to the second, and then what happened was that joyful internal word-of-mouth that sends a reader hurrying from one page to the next; which in turn leads to external word-of-mouth, the pressing of the book on friends, the ordering and sending of..

. 그루터기 옆에 웅크리고 있는 여우 고개를 늘 숙이고 PC를 보는 게 안 좋다고 큰딸이 사다준 PC 받침대 사용에 이젠 익숙해졌다. 아침 식사는 먼저 녹차와 토스트 해서 올리브기름 찍은 (달지 않은) 빵 두 쪽, 그리고 이어서, 커피와 prune(건자두) 세 개, 망고나 파인애플 두세 조각, 아보카도 한 조각. Littleton (public) 실내 테니스 코트(사진: 중앙에서 서쪽 세 코트를 보며; 뒤돌아 보아도 같은 광경)의 주 1회 90분씩 4주 테니스 4.0 - 4.5 Drill에 등록했다. 여자 넷, 남자도 나까지 넷, 잘 치는 젊은이들과 함께하는 드릴이라 재미있을 수밖에 없다. 겨울에는, 날씨와 코트 상태가 허락하는 월 - 토 정오에 바깥 코트에서 치는, Gates 센터의 Noontime T..

. 오늘(1월 29일)이 체홉의 생일이어서 The Writer's Almanac에서 그에 대한 이야기를 읽었다. 가난하게 자란 그는 가난한 이들에게 도움이 되려고 한다. 그의 단편을 한 편 읽고 싶은 생각이 들었다. 갖고 있는 책 "Ward No. 6 and Other Stories"에서 6쪽짜리 단편 "The Dependents"를 읽었다. 이렇게 시작한다: "Mihail Petrovich Zotov, a decrepit and solitary old man of seventy, belonging to the artisan class, was awakened by the cold and the aching in his old limbs." 아래는 'The Writer's Almanac for Monda..

. Émile Zola, "Germinal" (1885; Roger Pearson 영역본 2004) Germinal -- Wikipedia 아래는 본문에서: "'You listen to me. I want you to go and pick some dandelions for tonight's salad. Do you understand? And if you don't come back with that salad, you'll have me to reckon with.'" (p. 115) "Now that God was dead, justice would be the means of human happiness, ushering in the age of equality and the brotherhood..

. Jon Fosse, (중편) "Mornig and Evening" (2000; Damion Searls 영역본 2015) 영어로 옮긴이 Searls의 말대로 제목을 "Daybreak, Nightfall"로 해도 좋겠다. 마침표가 없는 특이한 문체로, Johannes의 탄생을 다룬 1부(16쪽)와 그의 마지막 날을 다룬 2부(81쪽)가 각각 긴긴 한 문장씩인 듯 읽히는데, 읽기를 중단하기 어렵고 책을 빨리 다 읽게 된다. 연극 보는 느낌이 들기도 하면서 작가가 소설가이면서 희곡 작가인 것을 상기하게 된다. "This short, powerful novella opens with the birth of Johannes, whose parents hope he will become a fisherman l..

. 뉴스 (1/19/2024): "독재정권서도 못 봤던 장면" 아래는 위 기사에서 또 다른 누리꾼은 “지역구 국회의원은 지역의 대표이기도 하다”라며 “대통령이 국회와 전북, 전주에 사과해야 하지 않나”라고 썼다. 박일환 시인은 “경호원이 제지해도 대통령이 그러지 말라고 말렸어야 한다”며 “웃으며 잘 참고하겠다는 정도의 말을 건네는 여유를 기대하는 게 그리 어려운 일이었나”라고 썼다. 이 두 분이 지적한 것들 -- 사람마다 다르겠지만(?) 이건 상식 아닌가. [덧붙임 1/23/2024] 사진: https://www.khan.co.kr/politics/assembly/article/202401231812001 에서.

. Louise Erdrich, "The Night Watchman: A Novel" (2020) 뉴욕 타임즈 서평 Louise Erdrich Wins Pulitzer Prize for Fiction 사진: 위 기사에서 아래는 본문에서: They were confined on the reservation, and had to get permission from the farmer in charge to pass its boundaries. For a while they were not allowed to go off to search for food, and one terrible winter the old people starved themselves so that young people could c..

. 비디오: [김혜영의 뉴스 공감] 이언주 전 의원 1/17/2024 이름이나 어디서 읽어서 아는 이언주 전 국회의원을 오늘 우연히 클릭한 이 비디오에서 처음 보고 듣는다. 꽤 인상적이다. 보수 정치인도 이언주만 같아라, 그런 생각이 든다. [덧붙임] 뉴스 (1/18/2024): 이언주 국민의힘 탈당 이언주 전 의원 (사진: 위 비디오에서)

. Linda Pastan의 시 "The Bookstall" 노천 서점 / Linda Pastan 선반 위에 먹음직스러운 막 구운 빵인 양 그냥 쳐다만 봐도 욕심이 생긴다 -- 저 책 그리고 저 책 -- 더없이 향기로운 초원의 소처럼 이 책 저 책 펼쳐보며, 행운에 들뜬 기분으로 책을 선택한다. 읽을 책들이 있는 한 삶은 앞으로 나아간다 -- 미래로 여는 이 인쇄된 길들, 페이지 또 페이지, 책마다의 물러나는 지평선. 양손에 한 권씩 책을 집어 든다, 여기 이 세상에서 내게 안정감을 주는 신기한 밸러스트*. * 배나 비행선이 무게중심을 잡도록 바닥에 설치하는 물주머니나 모래주머니. 노트르담이 보이는 세느 강변 책 파는 사람들 / 에두아르드-레옹 코르테스 Edouard-Leon Cortes, Booksel..

. David Wagoner의 시 "Lost" (원문) 를, 이번에도, 읽으면서 그냥 통역하듯 번역해본다. 그런데 실은 여기 이런 시를 올리는 것은 영시를 원문으로 읽는 재미를 나누고 싶어서다. 길 잃은 / DAVID WAGONER 가만히 서 있으세요. 앞의 나무들과 옆의 수풀은 길 잃지 않았어요. 당신이 어디에 있든 '여기'입니다, 처음 만나는, 유능한 이로 대해야 합니다, 당신이 인사를 청해야 합니다. 숲은 숨 쉬지요. 듣지요. 숲이 대답합니다, 당신이 서 있는 이곳을 내가 만들었습니다. 떠나고선 당신은 다시 올지도 모르겠네요*, '여기'지 하면서요. 까마귀에게는 어떤 두 나무도 같지 않습니다. 굴뚝새에겐 어떤 두 나뭇가지도 같지 않습니다. 나무나 숲이 당신에게 아무런 역할을 못한다면 정말 당신은 길..