삶의 재미 삶의 재미

Charles Simic 의 시 "Some Late-Summer Evening" 을 번역해본다. (원문은 도서관 책으로 읽은 그의 시집 "The Lunatic" (2016) 에서 베껴왔는데 인터넷에서는 안 보인다.) 어느 늦여름 저녁 / 찰스 시믹 호숫바람이 나무에게 기억을 불러일으키고 그들의 거무스름 잎새들이 저무는 빛을 마주해 넘치는 다정다감으로 – 또는 아픔으로? 부푸는, 그래서 우리는 피크닉 테이블에서 마시면서 좀 더 있을지 집으로 갈지 어쩔지 몰라 조용해지는. Arkady Rylov, Sunset

Harold Frederic, "The Damnation of Theron Ware" (1896) David Damrosch, "Around the World in *80 Books" (2021) 문학 책들 이야기인데, 전에 읽은 Michael Dirda 의 "Bound To Please" 처럼 재미있게는 안 읽힌다. 현역 작가들에 대한 이야기를 꽤 많이 포함하고 있는 게 좋았다. 시인 Bei Dao 에 대해서 알아보게 된 것도 그의 시 "The Answer" ('回答') 의 둘째와 다섯째 연이 인용된 걸 읽고 나서다. 89년 천안문 시위대의 현수막에도 그 시구가 쓰여 있었다고 한다. 이 두 연은 (대강의 번역으로): 빙하기는 이제 지났다, 어째서 사방이 얼음인가? 희망봉은 발견되었다, 어째서 천 범선이..

U.C.L.A. and U.S.C., Welcome to the Big Ten By Jane Coaston July 9, 2022, 뉴욕타임즈 "Big Ten was originally composed of Midwestern universities like Michigan (where, as regular readers know, I went), the University of Illinois and the University of Wisconsin, before adding Penn State in 1990 to make the Big Ten a conference of 11." "And the customs of the Big Ten Conference — apple pie, winter casse..

Elena Rybakina Wins Wimbledon With a Wimbledon Title, Elena Rybakina Finally Cracks a Smile 비디오: Wimbledon 2022 Women's Singles Final Highlightsl

(필즈상은 '수학(분야)의 노벨상'으로 불린다. 4년마다 주어진다.) 뉴욕 타임즈: Fields Medals in Mathematics Won by Four Under Age 40 "It was only in his last year of college, when he was 23, that he discovered math again. That year, Heisuke Hironaka, a Japanese mathematician who had won a Fields Medal in 1970, was a visiting professor at Seoul National. Dr. Hironaka was teaching a class about algebraic geometry, and Dr. Huh, l..

얼마 전에 산 Robert Blake 의 "Disraeli"를, 우선 800쪽이 넘는 책이라, 아직 읽기 시작하지 않고 있는 터에, André Maurois 의 "Disraeli" 가 눈에 띄어 얼른 샀다. 본문이 351쪽인 것도 알맞고, 프랑스의 '문학과 문화' 학자 Henri Peyre 가 "Introduction"에서 "저자의 걸작 중 하나이고 과학과 예술, 정확성과 상상, 객관성과 동정을 절묘하게 아우른 드문 전기 중 하나"라고 한 데에서도 가진 기대에 어긋나지 않게 재밌었다. Blake 의 책은 도서관에 기증했다. 젊을 때 같지 않아서, "읽을 만한 책들은 얼마든지 다 읽을 수 있다"가 이젠 아니다. 서른셋의 Disraeli 가 마흔다섯의 Mary Anne 과 결혼해서 그녀가 80세에 먼저 세상..

In Gee Chun Claims KPMG Women's PGA Championship 아래는 모두 lpga.com 홈페이지에서: Chun Perseveres, Holds Off Thompson To Win KPMG Women's PGA Championship 비디오: Final Round Highlights - 2022 KPMG Women's PGA Championship Honest In Gee Shows Her True Self at KPMG Women's PGA

테니스 코트와 멀리 그 너머로 눈 덮인 로킹의 연봉들을 이층 창가에서 내다볼 수 있는, 아래 사진 맨 오른쪽의 저 집이 'For Sale'이면? Monk & Mongoose Coffee (위)와, 한 블록 그 북쪽의, Prairie Sky Park (아래).

베트남에서 태어난 프랑스 작가 Marguerite Duras의 소설 "The Lover"와 오만(Oman) 작가 Jokah Alharthi 의 첫 소설 "Celestial Bodies"는 David Damrosch 의 "Around the World in 80 Books" (2021)에서 처음 알게 됐다. 도서관에서 빌려다 읽었다. Marguerite Duras, "The Lover" (불어 원본 1984, 영영본 1985) "It was already too late when I was eighteen. Between eighteen and twenty-five my face took off in a new direction. I grew old at eighteen. I don't know if it..

하늘그림을 올려다본다. '어떤 마음'이 제목인 것 같다. 오늘따라 왜 이런 생각이 들까. 시와 인생탐구가 젊었을 때처럼 하나가 아니어서 이제는 시를 멀리한다 했던가, 어느 노시인 말을 아침에 읽었다*. 가끔 하늘 쳐다보듯 읽어보는 시 한 편은 내겐 그저 그냥 몇 줄 글이어서 좋건만. * 어쩌다 인터넷에서 지난해의 이성복 시인 인터뷰 기사가 눈에 띄어 읽어봤다.